ترکیه | ارمغان

به گزارش بی.بی.سی ترکی(آذربایجانی) کمیسیون آموزش عالی ترکیه، مجوز تأسیس دپارتمان زبان و ادبیات ارمنی را در دانشگاه نوشهیرNevşehir ترکیه صادر کرده است.

این دانشگاه برای تأمین هیأت علمی مورد نیاز برای دپارتمان زبان و ادبیات ارمنی اساتیدی از کشورهای ارمنستان و آذربایجان را به این کشور دعوت خواهد کرد.

عبدالله گل رئیس جمهور ترکیه که به همراه علی باباجان وزیر امور خارجه این کشور جهت تماشای مسابقه فوتبال ترکیه-ارمنستان به ایروان دعوت شده در این مورد به روزنامه صاباح گفته است:

آنکارا همچنانکه در صدد حل مشکلات داخلی کشور است، برای حل مشکلات در کشورهای همجوار نیز تلاش میکند. عبدالله گل گفته است ترکیه با هیچ کشور منطقه از جمله ارمنستان دشمنی ندارد. وی خاطر نشان کرد با وجود اینکه روابط دو کشور محدود است هزاران تبعه ارمنستان در ترکیه مشغول به کار هستند.

حل مسائل منطقه‌ای اما تنها با تلاش ترکیه ممکن نیست. عبدالله گل گفته در پروژه راه آهن باکو-تفلیس-قارص از ارمنستان نیز برای همکاری دعوت به عمل آمده بود و ارمنستان میتواند در پروژه‌های دیگر منطقه‌ای نیز شرکت کند. ارمنستان نیز در این میان وظایفی بر عهده دارد از جمله اینکه تمامیت ارضی کشورهای همجوار را به رسمیت بشناسد و در مسیر حل صلح‌آمیز مسائل منطقه‌ای گام بردارد.

به نوشته روزنامه صاباح علاوه بر دپارتمان زبان و ادبیان ارمنی، شعب زبانهای عربی، عبری و یونانی نیز در این دانشگاه دایر خواهد شد.

پی نوشت:

روابط ترکیه و ارمنستان به شدت تحت تأثیر دیاسپورای ارمنی و لابی‌های افراطی ارمنی در اروپا و آمریکاست و ترکیه در صدد است ابتکار عمل در روابط ترکیه-ارمنستان را به دست گیرد.

علاوه بر ارامنه ترکیه که جمعیت آنان حدود 40 تا 70 هزار نفر تخمین زده میشود، در سالهای اخیر حدود 40000 ارمنی تبعه ارمنستان در نتیجه سیاستهای جنگ‌طلبانه ارمنستان و اوضاع نامساعد اقتصادی در این کشور به ترکیه مهاجرت کرده‌اند.

Read Full Post »

links for 2008-07-27

Posted in لینکهای یومیه, tagged قارص, اراضي جمهوري آذربايجان, اشغال ارمنستان, باکو, تفلیس, ترکیه, خط آهن, رييس جمهور ارمنستان, راه آهن باکو-تفلیس-قارص, رسانه هاي باکو on ژوئیه 27, 2008| Leave a Comment »

طرح راه آهن باکو-تفلیس-قارص گشایش یافت

این خط آهن باکو را از راه تفلیس به قارص در شرق ترکیه متصل می کند
بازتاب اظهارات رييس جمهور ارمنستان در رسانه هاي باکو

نزديک به 20 درصد از اراضي جمهوري آذربايجان در اشغال ارمنستان است

Read Full Post »

ترکیه 4 – کرواسی 2

Posted in وبلاگ, ورزش, ترجمه از انگلیسی, ترجمه از ترکی ترکیه, خبر, tagged Ivan Klasnić, Semih Şentürk, نیمه نهایی, کرواسی, پنالتی, ترکیه, جام ملتهای اروپا on جون 20, 2008| 4 Comments »

دقیقه 119: گل Ivan Klasnić، کرواسی 1 – ترکیه 0
دقیقه 120: گل Semih Şentürk، ترکیه 1 – کرواسی 1
ضربات پنالتی: ترکیه 3 – کرواسی 1

و در مجموع ترکیه 4 – 2 کرواسی را برد و به مرحله نیمه نهایی جام ملتهای اروپا صعود کرد.

منابع:

Read Full Post »

بازتاب پیروزی ترکیه بر چک در رسانه‌های اروپا

Posted in وبلاگ, ورزش, ترجمه از ترکی ترکیه, خبر, tagged AS, B.Z, BBC, Berliner Kurier, Berliner Morgenpost, Bild, CORRIERE DELLO SPORT, Die Welt, EL PAIS, ELMUNDO DEPORTIVO, Frankfurter Allgemeine Zeitung, GAZZETTA DELLO SPORT, MARCA, The Guardian, The Independent, The Times, فوتبال, ترکیه on جون 16, 2008| 1 Comment »

بریتانیا

The Guardian: معجزه ترکها و فلاکت چکها
The Independent: دو شوک نیهات
BBC: نیهات چکها را حذف کرد
The Times: بازگشت هولناک!

آلمان

Bild: به زبان ترکی به همراه ترجمه آلمانی Sizin kadar sevindik!(به اندازه شما خوشحال شدیم)
Berliner Morgenpost: نقطه عطف خارق‌العاده
B.Z: اینک نوبت کرواسی است
Berliner Kurier: باورنکردنی
Die Welt: صعود با روحیه فوق‌العاده
Frankfurter Allgemeine Zeitung: یک اشتباه چکها و 2 گل نیهات

اسپانیا