- دقیقه 119: گل Ivan Klasnić، کرواسی 1 – ترکیه 0
- دقیقه 120: گل Semih Şentürk، ترکیه 1 – کرواسی 1
- ضربات پنالتی: ترکیه 3 – کرواسی 1
و در مجموع ترکیه 4 – 2 کرواسی را برد و به مرحله نیمه نهایی جام ملتهای اروپا صعود کرد.
منابع:
Archive for the ‘ورزش’ Category
ترکیه 4 – کرواسی 2
Posted in وبلاگ, ورزش, ترجمه از انگلیسی, ترجمه از ترکی ترکیه, خبر, tagged Ivan Klasnić, Semih Şentürk, نیمه نهایی, کرواسی, پنالتی, ترکیه, جام ملتهای اروپا on جون 20, 2008| 4 Comments »
بازتاب پیروزی ترکیه بر چک در رسانه‌های اروپا
Posted in وبلاگ, ورزش, ترجمه از ترکی ترکیه, خبر, tagged AS, B.Z, BBC, Berliner Kurier, Berliner Morgenpost, Bild, CORRIERE DELLO SPORT, Die Welt, EL PAIS, ELMUNDO DEPORTIVO, Frankfurter Allgemeine Zeitung, GAZZETTA DELLO SPORT, MARCA, The Guardian, The Independent, The Times, فوتبال, ترکیه on جون 16, 2008| 1 Comment »
بریتانیا
The Guardian: معجزه ترکها و فلاکت چکها
The Independent: دو شوک نیهات
BBC: نیهات چکها را حذف کرد
The Times: بازگشت هولناک!
آلمان
Bild: به زبان ترکی به همراه ترجمه آلمانی Sizin kadar sevindik!(به اندازه شما خوشحال شدیم)
Berliner Morgenpost: نقطه عطف خارق‌العاده
B.Z: اینک نوبت کرواسی است
Berliner Kurier: باورنکردنی
Die Welt: صعود با روحیه فوق‌العاده
Frankfurter Allgemeine Zeitung: یک اشتباه چکها و 2 گل نیهات
اسپانیا
MARCA: اولین معجزه
َAS: نیهات معزه کرد
ELMUNDO DEPORTIVO: ترکهای دیوانه سر!
EL PAIS: پیروزی حماسی ترکیه
ایتالیا
GAZZETTA DELLO SPORT: معجزه ترکها و فلاکت چکها
CORRIERE DELLO SPORT: ترکیه چکها را غربال کرد(حذف کرد)
CORRIERE DELLA SERA: معجزه ترکها
منابع:
ارمغان 